Les 18 et 22 novembre 2009
Le Centre Français des Musiques Juives et les 4 communautés libérales de Paris (ULIF, MJLF, CJL, KG) ont le plaisir de vous convier à un concert exceptionnel autour du KOL NIDRE.
A cette occasion seront données 8 versions musicales de la célèbre prière d’ouverture de Yom Kippour, dont 3 en création mondiale :
– Le Kol Nidré traditionnel dans la notation réalisée par Samuel David à la fin du XIXème siècle, avec soliste (baryton), chœur à 4 voix et orgue.
– Le Kol Nidré de Jean-François Zygel, composition pour violoncelle et piano
– Le Kol Nidré, adagio sur des thèmes hébraïques de Max Bruch, œuvre célèbre pour violoncelle et piano
– Le Kol Nidré de John Zorn, compositeur sans doute plus connu comme saxophoniste de jazz, et dont le « Kol Nidré » est un quatuor à cordes aux résonances suspendues et mystérieuses
– La Kol Nidrei Sonata, op.76 de Nicolas Bacri, écrite en 2002, pour violon solo.
Enfin trois œuvres en création mondiale, commandes de l’ULIF aux compositeurs Itaï Daniel, Serge Kaufmann et Graciane Finzi. Dans ces 3 œuvres, le thème traditionnel est présent, plus ou moins reconnaissable.
– Le Kol Nidré d’Itaï Daniel est écrit pour ténor solo, chœur à 4 voix, clarinette et quatuor à cordes
– Le Kol Nidré de Serge Kaufmann utilise la même formation, sans soliste vocal et agrandie d’un piano et d’une contrebasse
– L’œuvre de Graciane Finzi (Crépuscule du Kol Nidré) est un thème et variations pour violoncelle solo.
Mercredi 18 novembre 2009 : conférence (19h30) et concert (21h)
Le concert sera précédé d’une conférence, en présence des compositeurs, dont le modérateur sera le rabbin Michael Williams (ULIF), et au cours de laquelle le rabbin Delphine Horvilleur (MJLF), Hervé Roten (CFMJ) et Bruno Fraitag (ULIF) présenteront la prière du Kol Nidré dans sa dimension historique, liturgique et musicale.
Dimanche 22 novembre 2009 : concert (18h00)
Lieu : Union libérale israélite de France
24 rue Copernic – 75116 Paris
Métro : Boissière ou Victor Hugo
Prix des places : 25 € ; membres ULIF, MJLF, CJL, KG, CFMJ : 20 €
Billetterie et renseignements : ULIF au 01 47 04 37 27 ou MJLF au 01 44 37 48 48
Visionner une partie de la conférence filmée et un extrait du concert Kol Nidré de Max Bruch
Commander le CD Kol Nidre huit visions en ligne sur la boutique de l’IEMJ
