Am 7. Dezember 2022 übergab Michel Heymann dem Institut Européen des Musiques Juives einen Archivbestand, der fast fünfzig Jahre seiner Tätigkeit als Hazzan in Haguenau, Mulhouse und Luxemburg umfasst. Dieser Bestand zeichnet sich durch seinen Reichtum und seine Vielfalt aus und veranschaulicht die Weitergabe der aschkenasischen Kantorentradition des Rheintals über einen Zeitraum von mehr als einem Jahrhundert.
Es besteht aus mehreren tausend Seiten meist handgeschriebener Partituren, von denen einige noch unveröffentlicht sind, sowie aus mehreren hundert Stunden Audio- und Videoaufnahmen.
Diese Dokumente zeugen von der Vitalität der elsässischen Hazzanout und vom Engagement Michel Heymanns für die Erhaltung dieses musikalischen Erbes.
Zu den bemerkenswerten Dokumenten gehören eine Partitur der Marseillaise (französische Nationalhymne), die 1918 in Elsass-Lothringen veröffentlicht wurde, und das Programm einer Synagogenfeier, mit der die Rückkehr des Elsass zu Frankreich gefeiert wurde. Der Bestand enthält auch eine seltene Fotografie des Rabbiners Isaïe Schwartz, Oberrabbiner von Frankreich, die 1942 aufgenommen wurde.
Mehrere handschriftliche Musiknotensammlungen veranschaulichen die Überlieferung dieses liturgischen Repertoires in den jüdischen Gemeinden des Rheintals. Besonders erwähnenswert ist ein Notizbuch von Bertrand Joseph, dem Lehrer von Michel Heymann, in dem zahlreiche Melodien des Festzyklus genau transkribiert sind. Ein weiteres bemerkenswertes Dokument ist das Gesangbuch für Emil Jacob aus dem Jahr 1899, das sich durch die Qualität der Schrift und des Erhaltungszustandes auszeichnet.
Der Bestand umfasst auch ein umfangreiches Tonarchiv, das hauptsächlich bei Konzerten mit Michel Heymann, manchmal in Zusammenarbeit mit renommierten Hazzanim, aufgenommen wurde. Diese Aufnahmen zeugen von der Präzision, der Sensibilität und der Meisterschaft, die für die Aufführung des liturgischen Repertoires des elsässischen Ritus erforderlich sind. Sie sind eine wertvolle Quelle für jeden, der die Kunst des elsässischen Kantorengesangs studieren oder erlernen möchte.
Die wichtigste Entdeckung in diesem Bestand ist ein unveröffentlichtes Manuskript von Bernard Böchner, einer wichtigen Figur des elsässischen Hazzanout. Als Chorleiter transkribierte Böchner häufig die Melodien des rheinischen Ritus, um den Hazzanim die Interpretation zu erleichtern. Viele der wenigen handschriftlichen Partituren im Bestand scheinen ebenfalls von ihm zu stammen. Als Autor der Sammlung Schirë Dovid hat er darin die wichtigsten liturgischen Melodien dieser Tradition festgehalten. Das gefundene Manuskript enthält Pessachmelodien, die in der gedruckten Ausgabe nicht enthalten sind, was auf einen Entwurf für einen zweiten Band hindeutet, der unveröffentlicht blieb.
Sehen Sie sich den Michel Heymann-Fonds an.
Audio- und Videodokumente von Michel Heymann anhören.
Sehen Sie das Video „Michel Heymann und die aschkenasische Liturgie im Rheintal“.
