Oyfn Veg (auf dem Weg)

Dieses Album versammelt 13 jiddische Volkslieder, die vom Frauentrio ISAJOAN (Anne Garcenot, Joëlle Garcenot und Isabelle Morelli) vorgetragen werden. Die Harmonisierung der Lieder und die Leitung des Chores wurden Jean Golgevit anvertraut.

Die Texte der von Betia Baum übersetzten Lieder, die auf dieser CD enthalten sind, finden sich in ihrer Gesamtheit in der gleichnamigen Sammlung, von 38 jiddischen Liedern, Oyfn Veg, wieder. Die Sammlung wurde von Jean Golgevit für zwei- bis sechsstimmige Chöre harmonisiert und vom Maison de la Culture Yiddish, in Paris veröffentlicht. Der Hörer kann, auch ohne Jiddisch sprechen zu können, den Liedtext verstehen und in seiner ursprünglichen Sprache singen.

Dieser Tonträger bietet durch die dargebotenen Melodien und Chorgesänge die Möglichkeit, dieses Repertoire, diese Art der Musik, welche bei Weitem nicht nur ein jüdisches Publikum anspricht, kennen zu lernen.

Kaufen Sie das Album im Onlineshop des IEMJ