Yale Strom & Hot Pstromi
Das Album “The Wolf and the Lamb” des legendären Klezmermusikers Yale Strom, der von seiner Band Hot Pstromi begleitet wird, wurde in der wunderschön restaurierten Synagoge von Holesov in der Tschechischen Republik aufgenommen. Diese CD erweckt die jüdische Musik der Gemeinde von Holesov wieder zum Leben, einer Stadt mit 12.000 Einwohnern, in der Anfang des letzten Jahrhunderts ein Drittel der Bevölkerung Juden waren. Yale Stroms Nachforschungen rund um die verlorenen Traditionen von Holesov basieren sowohl auf mündlichen Überlieferungen als auch auf alten Manuskripten.
Ein altes jiddisches Gedicht inspirierte das Lied “The Wolf and the Lamb”, das angeblich als Wiegenlied gesungen wurde und die Geschichte der jüdischen Gemeinden erzählt, die im Burgenland in Österreich tief verwurzelt sind. Ursprünglich ohne Melodie, komponierte Yale Strom die Musik zu diesem Stück in einem klassisch-impressionistischen Stil. In Verbindung mit Stimmen, die in der authentischen jiddischen Sprache der Region vorgetragen werden, ruft das Lied spezifische Stimmungen und Emotionen hervor, die dem Album einen besonderen musikalischen Ausdruck verleihen.
Durch die charakteristischen Klänge des Klezmers werden wir Zeugen kultureller Überschneidungen, wobei ukrainische, livländische, weißrussische und Roma-Einflüsse in einer Harmonie widerhallen, die über die Musik hinausgeht und sich durch die Zeit hindurch auswirkt. Im Titelstück kommen die Themen des Albums vielleicht am besten zur Geltung. In den eigenen Worten des Bandleaders Yale Strom: “The Wolf and The Lamb erforscht die Beziehung zwischen der Tradition und ihrer Wiederbelebung. Diese manchmal angespannte Beziehung ist ein Merkmal unserer Musik, die auf der traditionellen Form und ihren zeitgenössischen Adaptionen beruht.”
Yale Strom ist Violinist, Komponist und einer der weltweit bedeutendsten Künstler-Ethnographen der Klezmer-Musik und -Geschichte. Seine umfangreichen ethnografischen Recherchen in Osteuropa sind ein integraler Bestandteil des Repertoires seiner Klezmer-Band Hot Pstromi. Die 1981 gegründete Band mit Sitz in New York und San Diego besteht aus virtuosen internationalen Musikern, die seit über vierzig Jahren Klezmer-Fans auf der ganzen Welt begeistern.
