Eine Radiosendung des Institut Européen des Musiques Juives, präsentiert von Hervé Roten
MUSIQUES JUIVES D’HIER ET D’AUJOURD’HUI – DIENSTAG, 12. JANUAR 2015, JUDAÏQUES FM (94.8), 21:05 UHR.
Radiosendung auf Französisch
Jahrhunderts beschäftigten sich jüdische Musiker und Wissenschaftler auf der Suche nach einer nationalen Musik mit ihren Musiktraditionen. So begann Joel Engel (1868-1927) im Jahr 1900 damit, jüdische Volkslieder aufzuschreiben und aufzuführen. Diese Bewegung zog junge jüdische Musiker an und führte 1908 zur Gründung der “Gesellschaft für jüdische Volksmusik” in St. Petersburg.
Zwischen 1911 und 1914 organisierte die Jüdische Historische und Ethnographische Gesellschaft – 1908 in St. Petersburg gegründet – die Baron Ginzburg Ethnographische Expedition unter der Leitung von Sh. An-Ski (1863-1920). Joel Engel nahm aktiv an dieser Sammlung teil, die zur Aufnahme von etwa 500 Zylindern mit fast tausend Liedern führte. Nach der Auflösung der “Jüdischen Historischen und Ethnographischen Gesellschaft” im Jahr 1929 wurde diese Musiksammlung Moisei Jakowlewitsch Beregowski (1892-1961) anvertraut, dem Leiter und Gründer des “Kabinetts” für jüdische Musik an der Ukrainischen Akademie der Wissenschaften. 1949 wurde Beregovski von den sowjetischen Behörden deportiert und seine Sammlung, die über 1200 Zylinder umfasste, geriet in Vergessenheit und wurde erst in den 1980er Jahren in Kiew wiederentdeckt.
Auch in Nordamerika wurden in der Nachkriegszeit zahlreiche Aufnahmen von alten jüdischen Einwanderern aus Osteuropa gemacht. So bauten Sammler – vor allem die bahnbrechende Folkloristin Ruth Rubin – große jiddische Archivbestände auf.
Diese Archivbestände sind heute ein unschätzbarer Schatz für alle Forscher. Selbst Künstler finden hier ihre Inspiration für neue jiddische Musik, die zwar neu ist, aber durch das zarte Band dieser Tausenden von Stunden an Aufnahmen, die vor der Barbarei der Nazis und des Stalinismus gerettet wurden, mit der Vergangenheit verbunden ist.
Im Laufe dieser Sendung wird uns Eléonore Biezunski, Geigerin, Sängerin, Archivarin und Musikhistorikerin, die musikalischen Schätze der wichtigsten jiddischen Archive näher bringen.
Eine Reise in die Vergangenheit, um in einem zweiten Teil (Ausstrahlung am Dienstag, den 10. Februar 2015) die Kreationen zeitgenössischer Künstler anhand dieser Archive besser zu entdecken.
Hören Sie den zweiten Teil von “Schätze aus jiddischen Archiven” (auf Französisch)
Hervé Roten ist Officier des Arts et des Lettres, Doktor der Musikwissenschaft der Universität Paris IV Sorbonne und Preisträger des Conservatoire National Supérieur de Musique et de Danse de Paris. Er ist seit der Gründung des Institut Européen des Musiques Juives im Jahr 2006 dessen Direktor.
Als ausgebildeter Ethnomusikologe interessierte er sich schon früh für die Sicherung und Digitalisierung von Archiven, die er mehrere Jahre lang an den Universitäten von Reims und Marne-La-Vallée unterrichtete.
Hervé Roten ist Autor zahlreicher Artikel, Bücher und CDs über jüdische Musik, Produzent von Radiosendungen und gilt heute als einer der besten Experten für jüdische Musik weltweit.
