The Undying Flame

Ballads and Songs of the Holocaust

Compiled by Jerry Silverman.

Here is a stirring collection of 110 rare songs from the Holocaust in 16 languages with English singable translations, songs of resistance, despair, rage, hope, and even humor, written in the face of utter evil. The very existence of these songs raises haunting questions. Who composed them? Who sang them? Who listened? The lyrics, along with extensive historical notes and insightful survivor testimonies provide moving answers.

Musicologist Jerry Silverman has compiled an expansive collection of Holocaust-era songs, which he situates within a vivid historical framework. This volume comprises the work of concentration camps prisoners and inhabitants of the ghettos of Eastern Europe as well as subversive European cabaret music, anti-Fascist anthems inspired by the Spanish Civi War, Red Army songs, and songs of Resistance fighters.

PDF - 1.3 Mb
Table of contents

This book is joined with a CD gathering 14 songs sung by Jerry Silverman.

Jerry Silverman is a musicologist, teacher, guitarist, folksinger, and author of many books on music including "Immigrant Song Book" and "Songs and Stories of the American Revolution".

Die Moorsoldaten (extrait)
Venga Jaleo (extrait)
Lid fun Bug (extrait)
Oi, Tumany Moyi (extrait)
Mah Ko Mashma Lon? (extrait)
Scarpe Rotte (extrait)

Order this book

Listen to

In case the music player doesn't open, you must allow the opening of pop-ups for the website iemj.org in your browser settings.

  • Die Moorsoldaten (extrait)

  • Venga Jaleo (extrait)

  • Lid fun Bug (extrait)

  • Oi, Tumany Moyi (extrait)

  • Mah Ko Mashma Lon? (extrait)

  • Scarpe Rotte (extrait)

Lire tout

You may also like

Release of eight new musical scores by Itaï Daniel at the EIJM publishing house

The EIJM publishing house releases eight new instrumental or vocal scores by Itaï Daniel, a composer inspired by Judaism and its (…)

Ani Maamin - Ben Zion Shenker

Discover the audio collections of the EIJM

Release of a new musical score by Serge Kaufmann: Katouna, for clarinette and cello

Release of the musical score Katouna by Serge Kaufman, at the EIJM’s editions

Training of Music Teachers of Paris - 2011

The CFMJ continues its educational action by organising another training day for music teachers in Paris. In the program : a large overview on (…)

The CFMJ at the Festival of Jewish Culture in Paris

Conferences, round table and concerts : find all the events co-organized by the CFMJ at the Festival of Jewish Culture in Paris, on June 29 and (…)