Por Hervé Roten y Jean-Philippe Amar
Nació el 16 de enero de 1918 en Radom, una ciudad polaca situada a una centena de kilómetros de Varsovia, Shalom Berlinski es el benjamín de ochos hermanos. A su padre, fabricante de zapatos, le gusta cantar en la sinagoga y tocar el violín en aficionado.
De niño, Shalom Berlinski frecuenta la sinagoga y imita las vocalizaciones del Jazán (cantor). Cuando tuvo 8 años, se integra en el coro de la grande sinagoga de Radom en la cual canta la parte del alto. Poco a poco, aprendió leer la música, y cuando tuvo 10 años, se volvió meshorer, es decir en carga de acompañar de manera casi improvisada el baal tefillah (el director de la oración).
En 1930, se fue de Polonia con su familia para instalarse en Francia. Después de un corte paso en un escuela primaria del distrito XVIII de París, se unió a la área de fabricación de zapatas de su padre. El mismo año, descubrió la gran sinagoga de la rue de la Victoire dónde fue impresionado por el órgano, los coros y el Jazán de la época, Señor Henri Kahn.
En 1935 y 1936, recibió clases de canto y se presentó con regularidad en solista en las sinagogas parisinas para las ceremonias de boda. En 1940, fue mandado al frente y combatí en Somme. En abril de 1941, se casó con Sarah Katz. Algunos meses después, la pareja se refugió cerca de Roanne. Después de la invasión de la zona libra por los nazis, Shalom Berlinski se unió a un pequeño grupo de resistentes judíos compuesto de comunistas et de sionistas dirigido por el rabbí Samy Klein. Desde la liberación de París, en agosto de 1944, la pareja volví en la capital.
En 1945, Shalom Berlinski se matriculó al conservatorio privado René Muable, rue Lepic, donde durante 10 años ha recibido clases de técnica vocal del tenor italiano Umberto Valdarnini, de la Scala de Milano. Ha recibido también clases de canto de Maurice Franck, director de orquesta del Opera Garnier.
En 1945, creó el Centro artístico judío cuyo el objetivo es crear y juntar catálogo de música y de teatro judío.
En 1946, interpretó melodías hebreas con el Orquesta Nacional, bajo la dirección de Manuel Rosenthal.
En 1948, fue nombrado primer ministro oficiante en la Sinagoga de la rue de la Victoire (París), puesto que va a ocupar durante treinta y un año.
Entre 1953 y 1966, presentó varios conciertos inolvidables, especialmente en la salle Gaveau (sala Gaveau) bajo la batuta de Eugène Bigot y al teatro de los Campos Elíseos, bajo la dirección de Pierre Dervaux.
De 1959 hasta 1962-63, era productor al O.R.T.F. y organizó con la musicólogo Yvonne Tienot y el organista Jean Bonfils dos series de emisiones radiofónicas, “La Biblia y los músicos”, consagradas a obras musicales de inspiración bíblica cuyo es el principal intérprete.
Al mismo tiempo que sus funciones religiosas de cantante en la Sinagoga de la Victoria, ensenó entre 1957 y 1968 el Hazzánout (arte cantorral) al Seminario israelí de la rue Vauquelin en París, y más específicamente a la lectura cantada de la Torá en el rito asquenazí.
En 1979, dejó su actividad de ministro oficiante en la sinagoga de la Victoria pero continuó cantar en diversas circunstancias hasta 1998. En 1972 se le diagnosticó un glaucoma y fue perdiendo la vista. Rodeado del cariño de su mujer, su hijo, su nuera y sus cuatro nietos, Shalom Berlinski falleció en Versalles el 28 de septiembre de 2008.
Más información sobre el CD Shalom Berlinski
Escuchar la lista de reproducción: La hazanout de Shalom Berlinski
Consultar nuestros archivos sobre Shalom Berlinski
