Grabaciones originales 1937 - 1961
Universal Classics & Jazz France, 2011
Desde su muerte, el 22 de junio de 1961, los discos originales de Cheikh Raymond Leyris han pasado de reliquia a mito. En suelo francés, los exiliados de una tierra perdida han conservado minuciosamente viejos discos de vinilo y, de vez en cuando, en una radio comunitaria o en un melancólico documental, se puede escuchar una voz sublime que emerge de los venerables chirridos de un 78 caducado.
Cheikh Raymond fue el gran artífice del renacimiento de la música árabe-andalusí de Constantina, el malouf. Hoy, una antología en 3 CD reúne sus grabaciones realizadas entre 1937 y 1961. La voz de Cheikh Raymond, con su timbre ligeramente nasal y sus melismas aéreos, vuelve a sonar. Y sus piezas musicales, cinceladas con la precisión de un orfebre y ejecutadas con el fervor de un músico totalmente entregado a su arte, pueden volver a desprender sus aromas.
Los aficionados a la historia también estarán de enhorabuena, ya que esta reedición va acompañada de la publicación de una biografía fascinante que sitúa la vida del músico en el doloroso contexto del final de la colonización francesa. En ella, el autor Bertrand Dicale aísla, uno por uno, todos los ingredientes que constituyeron el cóctel explosivo que condujo al asesinato de Cheikh Raymond. Al leer este relato, uno se da cuenta de lo absurdo y escandaloso que fue. Nunca explicado, nunca reivindicado, el asesinato de un hombre poco conocido por su postura política y que, querido por el pueblo, vivía en armonía con todas las comunidades, basta para demostrar que se había llegado a un punto sin retorno. Sin duda, el homenaje más cruel y definitivo jamás rendido a un músico.
Más información sobre Cheikh Raymond
