de Willem de Vries
Ediciones Buchet-Chastel, octubre de 2019, 413 p.
Comment les nazis ont spolié l’Europe musicale (Cómo los nazis saquearon la Europa musical)
Nacido en Amsterdam en 1939, Willem de Vries tiene un doctorado en musicología. Fue durante la redacción de su tesis sobre “Darius Milhaud y el jazz”, entre 1984 y 1991, cuando descubrió la existencia del comando “Música”, al que luego dedicó su investigación.
El expolio de la propiedad judía por parte de los nazis afectó tanto a bienes inmuebles como a negocios, obras de arte, libros… La dimensión cultural del saqueo y expoliación fue implementada por la organización Rosenberg (ERR), creada en 1940 con el objetivo de eliminar la vida cultural judía en toda Europa.
La dimensión poco conocida de estos expolios se refiere a la música: de hecho, se creó un comando especial, el Sonderstab Musik (comando “Música”), compuesto por eminentes musicólogos alemanes, para localizar instrumentos, partituras y manuscritos, y eliminar a sus dueños.
Este es el tema de este libro de Willem de Vries, que requirió más de diez años de investigación. Revela por primera vez la organización de este comando que, entre 1940 y 1944, “transfirió” a Alemania varios cientos de miles de libros y varias decenas de miles de instrumentos y partituras.
El compositor Darius Milhaud, los pianistas Wanda Landowska y Arthur Rubinstein, el crítico musical Arno Poldès y el violonchelista Gregor Piatigorsky fueron algunas de las víctimas de estos despojos masivos, cuyos protagonistas, procedimientos y escala finalmente salen a la luz.
Traducción de Laurent Slaars
Prefacio de Sonia Wieder-Atherton
Prólogo de Corinne Hershkovitch
La traducción al francés de esta obra ha recibido el apoyo de la Fondation pour la Mémoire de la Shoah.
Consultar la crónica de Philippe Velay sobre el libro “Commando Musik” de Willem De Vries
