por Hervé Roten*
La biografía de este compositor, que nació el 19 de marzo de 1882 en Odessa y murió en Auschwitz en 1943, sigue incompleta hasta hoy. Quinto hijo de una familia modesta, Vladimir Dyck mostró desde muy joven aptitudes para la música, hasta tal punto que Rimsky-Korsakov, a quien pudo tener como maestro, le aconsejó que completara sus estudios en el Conservatorio Nacional Superior de Música de París. Llegó a Francia en 1899, a los 17 años, y consiguió entrar en la escuela un año después. En 1904, ganó un primer premio de armonía en el curso de Antoine Taudou y recibió clases de acompañamiento de piano de Paul Vidal. Poco después, se convirtió en alumno de composición de Charles-Marie Widor y, por decreto del 5 de febrero de 1910, adquirió la nacionalidad francesa para poder participar en el concurso de composición del Instituto de Francia. En 1911, ganó el Segundo Gran Premio de Roma con la cantata Yanitza, tras Claude Delvincourt (Primer Segundo Gran Premio) y Paul Paray (Primer Gran Premio). La prensa de la época destacó su talento y sus dotes, pero, al haber alcanzado la edad límite, no pudo competir al año siguiente en el Primer Gran Premio. A continuación, dio clases de piano en París. Entre sus alumnas se encontraban Henriette Poincaré, esposa del Presidente de la República, Madame Caillaux, esposa del Ministro y Presidente del Consejo, y Suzanne Bloch (nacida bajo el nombre de Mina Kabran el 7 de septiembre de 1887 en Omsk, Rusia), con quien se casó y tendrá una hija llamada Nicole.
Al mismo tiempo que su actividad como profesor, Vladimir Dyck fue un prolífico compositor que probó todos los géneros, desde las canciones patrióticas (Alsace lève-toi) hasta la comedia lírica Le Sous-préfet aux champs (1919), pasando por la música instrumental: Orientales para piano (1909), Sinfonía en do menor para piano a cuatro manos (1906), Sinfonía para 10 instrumentos de viento (1910), Impromptu para violonchelo… y piano (1912)… hasta música de cine escrita bajo el seudónimo Dri Mival (anagrama de su primer nombre): A travers champs, Footit, Parisette, Tartarin, Prince Charmant, Théodora, Paysages aimés (1927), Douglas, Africa (1928), Vénus Astarté (1929)…
Vladimir Dyck es también autor de una importante obra judía: ¡Nana hebrea, Eli! ¡Eli! – sobre un tema judío, Hatikva – Canción de esperanza sobre un tema judío, Tres piezas hebreas – para violonchelo o violín y piano (1933), 1ª y 2ª Leyenda hebrea (1936)… publicada en particular en la colección Mizmor de las Ediciones Salabert, que coeditó con Léon Algazi a partir de 1933. También arregló o escribió canciones en yidis (Der gouter chadken, Kadisch de Rèbe Lévi – basada en una melodía popular judía…) y varias oraciones para el culto: Adon olom, Avinu malkenu (1934), Salmo 137… probablemente en relación con las actividades de Léon Algazi, que dirigía el coro Mizmor y el coro de la Gran Sinagoga de la Victoria.
En 1943, Vladimir Dyck fue capturado por la Gestapo en su casa de París, en el número 79 de la avenida de Breteuil, con su esposa y su hija. Fue deportado a Auschwitz el 31 de julio y asesinado allí unos días después, el 5 de agosto de 1943.
*Biografía del folleto del CD Mélodies hébraïques- vol. 2, Collection Classiques vol. 7, Les Editions de l’IEMJ, 2021, con el agradecimiento del autor a Corine Rachel Kalifa por su valiosa ayuda en la preparación de esta nota biográfica.
Consulte nuestros archivos sobre Vladimir Dyck
