Como parte del programa de la Red Europea de Músicas Judías, iniciado por el IEMJ, la Unión de Comunidades Judías Italianas (Unione delle Comunità Ebraiche Italiane – UCEI) ha iniciado, en 2022-2023, un censo de los archivos musicales judíos italianos.
Ya se había realizado un primer inventario preparatorio gracias a la inestimable contribución de Rav Enrico Elia Richetti (z.l.) y de su hijo Ishai.
Por lo que concierne al inventario actual, la UCEI ha creado una simple herramienta de caracterización e identificación de la documentación recogida. Para este fin, se ha diseñado un archivo Excel que cumple los 2 objetivos siguientes:
– Buscar documentos según su localización,
– Reunir todas las versiones de una misma pieza (un Lekha dodi, por ejemplo), sea cual sea su procedencia (Roma, Florencia, Venecia, etc.) o soporte (audio, partitura, etc.).
La reseña -que se ha considerado útil publicar en esta primera fase- ha permitido, como puede verse en el archivo accesible más abajo, catalogar más de 800 registros. Esta base de archivo inicial permite añadir fácilmente nuevos títulos.
Inicialmente se han recopilado aquí documentos procedentes del Centro Bibliográfico de la Ucei, del portal musicaebraicaitaliana.it, del Teche Rai, así como de los archivos personales de Franco Segre, gran conocedor de la tradición piamontesa, y de los archivos del maestro Riccardo Joshua Moretti, que ha puesto a disposición las grabaciones del rav Elia Richetti. Agradecemos a los dos su importante contribución, que esperamos continúe. Uno de los próximos pasos se refiere a los archivos del Estado, que ya han sido consultados y donde probablemente se encuentren otros documentos importantes.
También cabe mencionar la colaboración del profesor Pasquale Troìa, que lleva treinta años recopilando material relacionado con la música litúrgica.
Este inventario incluye archivos de especial interés:
- Las 44 fichas que contienen los manuscritos del maestro Elio Piattelli (de 1948 a 1985, muchos de ellos salmos sencillos compuestos para coros no profesionales).
- Los cantos de la comunidad neojudía fundada por Donato Manduzio (1885-1948) en Sannicandro (FG).
- Los manuscritos de las Cinque Scole di Roma (Scola Catalana, Scola Castigliana, Scola Siciliana, Scola Tempio y Scola Nova).
- Las grabaciones de cantos pascuales de Rav Elia Richetti (hacia 2012).
- Documentos romanos encontrados en Jerusalén (uno de los manuscritos está fechado en 1846).
- Las grabaciones en casete de Rav Adolfo Aharon Locci (Padua).
La colección Troìa, que actualmente no está catalogada en el marco de esta investigación, será donada a los Archivos Históricos de la Comunidad Judía de Roma (ASCER) y se espera que forme parte adicional de este inventario, abierto a nuevas adquisiciones referenciadas.
El trabajo realizado ha demostrado la importancia de elaborar este inventario. De forma sencilla, proporciona una base tanto para posteriores adiciones como para idear posibles desarrollos en términos de recopilación de datos e investigación.
Este trabajo, realizado bajo la responsabilidad directa del Secretario General de la Ucei, Uriel Perugia, fue coordinado por Lucilla Efrati, con Alex Ezra Fornari, bajo la supervisión del Maestro Riccardo Joshua Moretti.
Ver el inventario UCEI en formato PDF
Descargar el fichero en formato Excel
Leer otros artículos sobre las músicas judías italianas
