El Yiddish en el Coro...
Jacintas Zingers es un coro con un repertorio compuesto principalmente por canciones en yiddish, al que ocasionalmente se añaden temas en hebreo, judeoespañol, griego o francés.
Desde 2001, está dirigido por la cantante de origen argentino Jacinta, responsable de la selección y armonización de las canciones, de la investigación biográfica e iconográfica, así como de la transcripción y traducción de los textos.
Breve historia
En 1989, la A.E.D.C.Y. (Association pour l’étude et la diffusion de la culture yiddish – Asociación para el Estudio y la Difusión de la Cultura Yiddish) creó un taller de canción yiddish dirigido por Fanny Amiel. Tras la muerte de Fanny, varios animadores tomaron el relevo, entre ellos Jacques Grober de 1997 a 1998.
En 2001, Jacinta se convierte en la líder de este grupo vocal amateur. Su compromiso y su pasión atraían a un número cada vez mayor de participantes (más de 120 cantantes), de modo que en 2004 crea otros dos grupos con tres formas diferentes de acercarse al canto yiddish:
- un taller de canciones,
un coro a 2 voces,
un grupo polifónico para el que se requiere una audición además de la asistencia.
En 2005, Jacinta se traslada al Cercle Bernard Lazare y da al coro el nombre de Jacinta’s Zingers. En grupos de 30 o 40 personas, el coro da numerosos conciertos en París y en la región parisina (Hôtel de Ville, Voix sur Berges, Cathédrale Arménienne, iglesias de Saint-Leu-Saint-Gilles y Maisons Alfort, Journée des chorales [1]El Encuentro de Coros, bajo la égida de Yiddish sans Frontière (Yiddish sin Fronteras), es una iniciativa de Jacinta… ), y participa en varias conmemoraciones de la Memoria de la Shoah (Día de la Liberación de Auschwitz, Après-midis de la rue Nélaton, Ceremonia de los niños deportados [organizada por la asociación Fils et Filles des Déportés Juifs de France, creada por Serge y Beate Klarsfeld]).
Desde hace varios años, las voces de los niños se mezclan con las de los coristas: Jacinta’s Zingers se ha abierto así a los hijos o nietos de los coristas, dando al coro una dimensión intergeneracional.
Tras casi dos años de clases de Zoom durante la Pandemia, el coro Jacintas Zingers fue acogido en octubre de 2021 en el Centre Medem Arbeter Ring, 52 rue René Boulanger, Paris 10e.
- Consultar la página web de Medem y el procedimiento de inscripción
- Visitar el blog de los Jacinta’s Zingers (2005 à 2020)
- Escuchar los Jacintas Zingers en el canal You Tube de Jacinta
| 1 | El Encuentro de Coros, bajo la égida de Yiddish sans Frontière (Yiddish sin Fronteras), es una iniciativa de Jacinta |
|---|
