Música de la película animada, composición: Carine Gutlerner
Se propone la escucha integral de este disco en la lista de reproducción a continuación
Stéphane Dykman, productor, pidió a la pianista y compositora Carine GUTLERNER que le presentara propuestas de música original, que se tocaría mayoritariamente con el violín, con desarrollos para una formación correspondiente a una orquesta de música de cámara: “Oía una música sencialla y profunda, tocada por un máximo de diez o quince músicos.” Ya conocía a Carine Gutlerner y sabía que poseía todas las cualidades necesarias para escribir una partitura potente y melódica al mismo tiempo. La música fue elaborada en un plazo de 12 meses (lo que es inusual en el ámbito del cine) y es íntimamente parte de la adaptación en sí. Distintas piezas influenciaron el montaje de secuencias enteras, desempeñando a veces un papel narrativo importante. Era importante primero para nosotros grabar la música, simplemente por si misma, independientemente de las necesitades de la película, cada pieza en su totalidad, en su integridad. Las grabaciones específicas a la película fueron realizadas en segundo lugar.
El CD refleja este estado de ánimo.
Hemos podido reunir algunos de los mejores solistas franceses. Todos son artistas importantes, no sólo virtuosos de su propio instrumento sino también muy creativos, imaginativos e inspirados en su acto. Carine Gutlerner que dirige y toca las partes con piano, tiene un sentido extraordinario de la imagen y ha logrado capturar “la pequeña música” del Diario, tan particular y tan conmovedora.
LOS MÚSICOS
Carine H.D. GUTLERNER
Compositora, pianista concertista y directora de coro. Ha sido formada por Flore Levine.
Primer premio de piano en el Conservatorio Real de Bruselas. Doctorado en piano (DMA) y Máster en Dirección Coral en la Universidad de Kansas. Presenta con tanta pasión el repertorio clásico como el repertorio contemporáneo (ToruTakemitsu, Frédéric Van Rossum, William Mayer, Georges Rochberg, Peter Eötvös…). Compuso también la música original de la película de referencia “Paul Delvaux: carnets de croquis et toiles”.
Carine Gutlerner dedica este CD a su padre y a las víctimas del Holocausto.
Laurent KORCIA
Violinista francés. Grabó la música de la película con un Stradivarius el “Zahn” de 1719.
Ganó muchos concursos, entre los cuales el “Paganini” a los 18 años, Gran Premio del concurso Jacques Thibaud, solista con las mayores orquestas francesas y extranjeras. Grabó las sonatas para violín solo de Ysaye, un “Bartók” (Lyrinx) y “le violon d’Europe centrale” (con Georges Pludermacher con el piano – BMG/RCA). Virtuosismo, creatividad, temperamento ardiente. Laurent Korcia toca con un Stradivarius -le “Zahn” -prestado por LVMH.
Xavier PHILLIPS
Violonchelista francés. Grabó la música de la película con un Matteo Gofriller de 1710.
Muchos premios entre los cuales el concurso Rostropovitch (1990). “Choc de la Musique” por sus sonatas de Schnittke, Chostakovitch y Prokofiev con el pianista Hüseyin Sermet (Harmonia Mundi). Toca a menudo con las mayores orquestas del mundo entero. Gira por Japón con Laurent Korcia y Jean-Marc Luisada.
Philippe BERNOLD
Flautista. Primer gran premio del concurso internacional de flauta Jean-Pierre Rampal en 1987. Único ganador francés de esta prestigiosa competición desde su creación, es considerado como uno de los más talentuosos representantes de la Escuela francesa de flauta.
Los otros músicos: Hervé Joulain, miembro del Octuor à Vent Paris-Bastille como Olivier Doise, Romain Guyot, Jean François Duquesnoy, cada uno siguiendo carreras solistas.
Florence Roussin y Vinciane Béranger son miembros del Quatuor Cosi. Emmanuelle Bertrand, primer premio de concurso de música de cámara de Japón y de la Academia internacional Maurice-Ravel. Bernard Cazauran, profesor de contrabajo en el CNSM de Lyon; tocó en particular en la Orquesta de París bajo la dirección de Solti, Berstein, Barenboim, creó el díptico de Henri Dutilleux; Christine Icart es considerada como una de las mejores arpistas de su generación. Eric Sammut es miembro de la Orquesta de París. Ariane Jacob que es pianista, ha tenido la amabilidad de prestar su concurso para las partes de celesta.
————-
Producido por Stéphane Dykman & Globe Trotter Network SA (Francia). Grabado en el Studio Davout (París) Toma de sonido & Mezcla Claude Ermelin, asistente Stéphane Reichart. Montaje: Florence Gambini. Masterización: François Breillat (Digipro).
Asistente musical: Claude Abromont. © ADLEEK SA, todos derechos reservados. Imágenes de la película extrídas del dibujo animado © A-N
Producción committee Imágenes extraídas del Making of © Stéphane Dykman
