Grabado y recogido por Gilbert Léon
Gran conocedor y fiel pilar del rito portugués de Burdeos, Gilbert Léon dedicó años de trabajo a la elaboración del presente Manual de estudio y de aplicación de la liturgia hebrea del rito sefardí dicho portugués.
Este libro, único en su género, va acompañado de 65 CD de grabaciones de todos los oficios religiosos de rito portugués, realizados por Gilbert Léon.
Esa obra monumental se divide en tres grandes partes. La primera parte se dedica a la historia de los acentos bíblicos (tahamim) y a la manera de cantarlos durante la lectura de la Torá. La segunda parte describe el canto de los libros poéticos: Salmos, Proverbios, Job… Por último, la tercera parte presenta los distintos oficios del año litúrgico, sus oraciones y sus melodías en el rito portugués.
Además de las grabaciones permitiendo memorizar cada oración, el manual incluye un conjunto de partituras, en particular : la totalidad del Libro hebreo de los cantos tradicionales y litúrgicos del rito sefardí dicho portugués en uso en la comunidad de Burdeos, por Sr Salomon Foy”, tres cantos religiosos (Achquibenou, Ymlorh y Canción de celebración) del propio Salomon Foy, impresos en 1917 e interpretados en el Templo israelita de Burdeos, nueve cantos religiosos anotados por A. Nunes a finales del siglo 19, Un Lérhha dodi de la colección litúrgica de Alphonse de Villers (1872), organista en el Templo portugués de la calle Lamartine en París, y por último fragmentos del prefacio y de la colección Cantos tradicionales hebreos de Maurice Benharoche-Baralia, publicada en Bayona en 1958.
Un libro fundamental para los que quieren aprender o profundizar sus conocimientos del rito portugués…
Consultar la descripción del Manual de estudio de Gilbert Léon en el catálogo RACHEL
Consultar la descripción de los 65 CD en el catálogo RACHEL
Consultar la biografía de Gilbert Léon
