En el centro del alma yiddish y del musical americano
Naïve, 2008
Para crear “Du Sthetl à New York”, el Sirba Octet ha unido a la talentosa cantante, bailarina y actriz Isabelle Georges. Inspirado en el documental de Fabienne Rousso-Lenoir Du Shtetl à Broadway, recorre, a través de la música y de las canciones, la odisea de millones de hombres y mujeres de Europa del Este, desde el Shtetl (pueblo) hasta Nueva York, cuna de la mezcla de influencias musicales de todo el mundo.
Entre finales del siglo XIX y la Segunda Guerra Mundial, más de 2 millones de judíos de Europa del Este abandonaron el Shtetl y emigraron a Estados Unidos para escapar del antisemitismo y acceder al paraíso americano. A pesar de la desilusión, los judíos se integraron a través de su creatividad y la música se convirtió en el punto de unión de su expresividad. Los apellidos se americanizaron, Gershowitz se convirtió en Gershwin, Rogazinsky en Rodgers, Asa Yoelson en Al Jolson… Nacieron algunos de los mayores éxitos del musical estadounidense y los estándares del jazz.
Entre repertorio tradicional, canciones de cuna, jazz, ragtime y musicales americanos, de Bessarabye a Over the Rainbow, de Rozhinkes mit Mandlen a My Funny Valentine, el Sirba Octet e Isabelle Georges proponen con este disco un descubrimiento de las raíces de la música americana.
Visitar el sitio web del Sirba Octet
Descubrir los otros CD del Sirba Octet
Escuchar el programa de radio de Hervé Roten: Les chemins du klezmer : Sirba Octet ou la Classique World
