Staïffi, Alberto

“Chérie je t’aime, Chérie je t’adore” (Querida te quiero, Querida te adoro), fórmula simple y eficaz que hizo, que hace y que hará bailar las masas hasta el agotamiento.

Cuando en 1960, Alberto Staiffi retomó a su manera esta canción de tradición magrebí, se convirtió en un himno al baile, al entretenimiento, pero también a la nostalgia y al olvido de una Argelia abandonada demasiado temprano dejando con ella la calidez de su capital blanca, de sus calles llenas de fragancias diversas y de músicas hechizantes.

Verdadero éxito, “Mustafa, Chérie je t’aime, Chérie je t’adore” será la consagración de una carrera empezada anteriormente en los cabarets parisinos y más precisamente “Le Soleil d’Algérie” junto a artistas reconocidos como Dario Moreno, Henri Genes y sobre todo Sidney Bechet.

Famoso clarinetista estadounidense (antiguo compañero de viajes del “Duke” Ellington, Louis Armstrong o también Joséphine Baker), Sidney Bechet se convirtió rápidamente en amigo, confidente y verdadero hermano mayor para Staiffi. Destacando rápidamente el talento de Staiffi, lo presentó al sello Vogue con el cual éste firmó un contrato. El punto de partida será el disco 45 tours (vinilo) “Les oignons” una melodía famosa del amigo Bechet adaptado al árabe y que va a conocer numerosas transmisiones en Europe 1. (emisora de radio)

Desde entonces, Staiffi empezó una verdadera carrera con el sello Vogue juntos con otros cantantes prometedores del sello como Johnny Hallyday, Colette RENARD, Jean CONSTANTIN, … enlazando los éxitos “Faubourg Montmartre”, “Mon pays”, “Du tout ennuyé” … Primera consagración : el Olimpia, donde estuvo acompañado de Colette RENARD y Jean CONSTANTIN.

Las canciones alegres, rítmicas, pero también nostálgicas lo darán a conocer en ambos lados del mediterráneo, mezcla de Occidente y de Oriente ofreciéndole así una gira triunfal en todo el Maghreb y el Medio Oriente.

Sin embargo, los acontecimientos políticos que afectaron a Argelia y a Francia lo impactaron. “Mustafa (chérie je t’aime, chérie je t’adore)” siendo muy popular en aquella época, hubo rumores que insinuaban que esta canción era el himno del F.L.N. (Frente de Liberación Nacional). A partir de aquel momento, la carrera de Staiffi se convirtió en una pesadilla; fue amenazado, teniendo en cuenta que no intervenía en la política. Le pidieron que dejara de cantar “Mustafa”. El Gobernador General en Argel dio la orden de prohibir la venta del disco “MUSTAFA” y todos los contratos y los conciertos de Staiffi y los Mustafa’s fueron cancelados. Traumatizado, decidió dejar la profesión artística.

Al cabo de 5 años de silencio, en 1965, vuelta a los orígenes; Staiffi firmó un contrato con Barclay y grabó un 45 tours (disco de vinilo) de 4 músicas en estrecha colaboración con su amigo Gabriel Chekroun (autor) : Tape Cinq, Yaholele, Les filles de Boufarik y La Tchouktchouka. Este vinilo tuvo gran éxito. Sin embargo, las cicatrices aún abiertas, dejó totalmente la profesión y se instaló en el sur de Francia, en Montpellier.

Fue en 2001 cuando Barclay/Universal informó a Staiffi que su canción “Tape Cinq” se encontraba en una recopilación producida por el sello E.M.I. “La vérité ça c’est une compil” junto a Dalida, Khaled, Alabina, Rachid Taha, etc… A continuación, las músicas grabadas por Barclay en 1965 fueron publicadas en distintas recopilaciones (France Loisirs, Marianne Mélodie, Reader’s Digest…). “La Tchouktchouka” incluso fue usada para la música de la película “Shem” de Caroline Roboh.

En este mismo período, se solicitó Staiffi para animar un programa titulado “Succès d’hier, succès d’aujourd’hui” (Éxito de ayer, éxito actual” en una radio local en Montpellier : Radio Aviva. Ese contacto con miles de oyentes lo sumergió de nuevo en el ámbito artístico. Lo que no le desagrada.

En 2013, Staiffi grabó una nueva canción que se titula “Pourquoi m’as tu abandonné / Aâlech khallitini ouahdi ?”. (¿Por qué me abandonaste?) Esa canción fue producida en estrecha colaboración con sus dos mejores amigos Jean-Paul Cara y Gabriel Chekroun.

Hoy en día, todas sus canciones producidas por Vogue/Sony Music y Barclay/Universal pueden descargarse en internet. Además, dos CD fueron rééditas: el disco TAPE CINQ !, producido por Barclay en 1965, y otro CD Best-Of de 20 piezas, que incluye la famosa canción “Mustafa (chérie je t’aime, chérie je t’adore)”, producido por Vogue/Sony Music en 2010.