Anthology of Music Traditions in Israel, vol. 26
Publicada en 2018 por el Centro de Investigación sobre las Músicas Judías de la Universidad Hebrea de Jerusalén.
Aquí está una antología que marcará la historia de las músicas judías. Han sido necesarios casi 32 años (1986-2018) para que este trabajo titánico sobre la música judía etíope saliera a la luz. 3 CD, de aproximadamente 1 hora cada uno, nos permiten tomar contacto con la música de los Beta Israel (Casa de Israel). Como siempre, para cada publicación del JMRC (Jewish Music Research Centre), un folleto importante, redactado por los mayores expertos (Simha Arom, Frank Alvarez-Pereyre, Shoshana Ben-Dor y Olivier Tourny), nos hace un análisis histórico, litúrgico y musicológico de la música de los Beta Israel.
Historia
A principios de los años 1980, empezó la inmigración clandestina de los Judíos de Etiopía hacia Israel. Ellos, impropiamente llamados Falasha (término peyorativo que significa “sin raíces” o “exiliado”) huyeron, como un número importante de sus compatriotas, de la guerra civil y la hambruna refugiándose en Sudán. En 1984, una primera operación « Moisés » organizada por el estado israelí permitió acoger a 7 000 Judíos etíopes ; luego, la operación Saba (1985) repatrió otros 648 ; por último en 1991 la operación Salomon (1991) superó el desafío de transportar por un puente aéreo 14 300 personas en el transcurso de veinticuatro horas. Los últimos Beta Israel que se quedaron en Etiopía emigraron a Israel entre 1991 y 1994.
A partir del 1986, el etnomusicólogo Simha Arom consciente de la necesidad de proteger la liturgia original de los Beta Israel, decidió unirse con un equipo multidisciplinario de investigadores franco-israelíes. Entre 1986 y 1989, cientos de horas fueron grabadas con los principales portadores de la tradición. En los años 1990, ese conjunto de grabaciones se convirtió en la base de un proyecto científico para dar a conocer la música y los textos de ese repertorio litúrgico. En el marco de su doctorado bajo la dirección de Simha Arom, Olivier Tourny estudió la parte musicológica mientras Frank Alvarez-Pereyre y Shoshana Ben-Dor abordaron el aspecto etnográfico y lingüítico. Incumbía a Edwin Seroussi, director del Jewish Music Research Centre (JMRC), poner en forma el resultado de esta investigación a través de la publicación de esa colección de 3 CD y su folleto bien documentado. Además, la página web del JMRC debería tener en los siguientes meses una sección especial permitiendo consultar información complementaria y cientos de partituras han contribuido a la realización de este trabajo científico y esta antología única en su género.
Consultar el artículo principal sobre la música de los judíos de Etiopía
Más información sobre la historia de los Beta Israel
Pedir la colección The Liturgy of Beta Israel
Escuchar el programa de radio de Olivier Tourny sobre el canto litúrgico judío etíope
Escuchar la lista de reproducción Las tradiciones musicales de los Judíos de Etiopía
