Canciones infantiles y rimas en yiddish de Ruth Levin
Grabar un álbum de canciones infantiles, nanas y canciones de cuna que guste por igual a pequeños y mayores no es tarea fácil. Es más, con canciones sólo en yiddish, el reto estaba lejos de estar ganado. Pero el reto se ha superado con este magnífico CD de 32 canciones cantadas por Ruth Levin.
Desde las primeras notas de la guitarra al abrir el CD, se siente el ambiente suave, cálido y reconfortante de la canción de cuna. Ruth Levin canta, acompañada rápidamente por la cálida voz de Mendy Cahan. Si a esto añadimos las palmas y las risas de los niños, nos encontramos inmersos en la cálida habitación de una casa calentada por la estufa, en un shtetl de Bucovina en una lluviosa tarde de otoño.
Esta primera canción marca el tono de las 31 siguientes. Una guitarra aquí, un piano allá, una voz a capella tarareando sobre un fondo de lluvia y canto de pájaros, este es un CD para escuchar con una mezcla de alegría, emoción, y nostalgia quizás…
Y no hace falta entender yiddish para disfrutar del CD. Con una miríada de invitados que cantan, tocan el arpa irlandesa, el violonchelo, el trombón, el piano, las risas de los niños y los ruidos ambientales, ¡este álbum es un auténtico éxito! Y no es ninguna sorpresa para Ruth Levin, que es hija de Leibu Levin, el gran trovador yiddish.
Acompañado de un libreto con las letras en yiddish y su traducción al inglés, este CD no tiene desperdicio.
Más información sobre Ruth Levin
