Sefardic songs, coplas and ballads from Thessaloniki
Doble CD, publicado en 2013 por la Universidad de Haifa – 36 canciones del repertorio tradicional y moderno de los judíos de Salónica.
Entre las comunidades judías que se asentaron en torno al Mediterráneo tras la expulsión de los judíos de la Península Ibérica, la comunidad de Salónica ocupa un lugar especial por su importancia demográfica y la intensidad de los intercambios sociales y culturales que en ella se desarrollaron. En 1906, los judíos representaban casi la mitad de los habitantes de la ciudad, es decir, 47.312 de una población estimada de 98.930 habitantes. La deportación masiva de los judíos salonios por los nazis en 1943 marcó el fin de una presencia judía atestiguada ya en el Nuevo Testamento en el siglo I d.C.
El doble CD Ventanas altas de Saloniki – Sephardic songs, coplas and ballads from Thessaloniki reúne canciones procedentes de investigaciones y grabaciones de campo realizadas por Susana Weich-Shahak, profesora de la Universidad de Haifa, desde 1975. Estas grabaciones cobran una nueva vida gracias a los cantantes Orit Perlman y Kobi Zarco, acompañados por los músicos estudiantes de la Universidad de Haifa.
El primer CD está dedicado a los géneros tradicionales del repertorio sefardí: cantigas, romanceros y coplas. El segundo CD, que demuestra la vitalidad de esta tradición hasta nuestros días, incluye canciones compuestas en el siglo XX, en particular adaptaciones de canciones populares sobre nuevos textos en judeoespañol, o arias del repertorio teatral sefardí. Por último, algunas canciones describen eventos históricos que afectaron a los judíos en el siglo XX.
Este doble CD va acompañado de un hermoso folleto que contiene información sobre la historia de la comunidad judía de Salónica, la lengua tradicional de los judíos de Salónica y las canciones del repertorio.
2 CD, 2 horas de música para escuchar solo o en compañía…
