Isabelle Georges y Jeff Cohen
Canciones de amor en el exilio: Weill, Glanzberg, Hollaender, Korngold…
LOS CAMINOS DE LA MÚSICA SON MISTERIOSOS
“Durante un concierto en la Maison de la Radio, en el marco de un fin de semana dedicado a Erich Wolfgang Korngold, conocí al pianista Jeff Cohen y con él un repertorio extraordinario, en parte poco conocido, del que me enamoré al instante. Desde la creación de mi espectáculo Padam Padam sobre la vida y la obra de Norbert Glanzberg, me fascina la vida de estos hombres, etiquetados por Goebbels como “artistas judíos degenerados”, que fueron expulsados de Alemania y Austria, se refugiaron en Francia o Estados Unidos y que, a pesar de la guerra y de la barbarie nazi que les obligó a exiliarse, encontraron la fuerza para seguir creando… Norbert Glanzberg es representativo de una generación de compositores muy prometedores que se vieron obligados a exiliarse por los tormentos de la historia y, algunos de ellos, a buscar nuevas formas de expresión para sobrevivir. Pienso en particular en Erich Wolfgang Korngold, Kurt Weill, Werner Richard Heymann, Friedrich Hollaender…
Max Steiner es un compositor con una trayectoria diferente, que Jeff y yo queríamos incluir en este programa. Nacido en Viena, creció en el ambiente embriagador de esa ciudad justo antes de su declive, y emigró a los Estados Unidos en 1914, donde trabajó en Broadway antes de dirigirse a Hollywood, donde compuso las bandas sonoras de las películas King Kong, Arsénico y encaje viejo, Lo que el viento se llevó y Casablanca. En cierto modo, allanó el camino a todos estos compositores exiliados. Por último, hemos incluido la canción emblemática de Casablanca, “As Time Goes By”, escrita por el estadounidense Herman Hupfeld, cuya letra es una especie de himno a la continuidad a pesar de todo!
Seguir los pasos de estos compositores e interpretar sus canciones es escuchar, en los vientos tumultuosos de la historia, las voces de estos hombres que, a pesar de los miedos y las angustias, en medio del ruido de las botas, supieron escuchar los impulsos de sus vibrantes corazones para crear melodías y canciones, ¡pulgares traviesos o poéticos a la estupidez y la intolerancia! Korngold decía: “Dividido entre la ópera y la música de cine, a veces jugaba a ser serio, a veces escribía canciones en serio”. Teniendo esto en cuenta, Jeff Cohen y yo nos hemos preocupado de reunir un álbum que abarca desde la música clásica hasta el cine y el cabaret. Con humildad y pasión, nos hemos apropiado de estas canciones para crear un momento suspendido de ternura, poesía y humor.”
Isabelle Georges
Visitar el sitio web de Isabelle Georges
Más información y pedir el CD
Escuchar el programa de radio Viena-París-Hollywood: canciones del exilio (en francés)
