ExilOndE

Le spectacle musical ExilOndE qui fait revivre en musique les plus belles chansons d’exil d’Algérie, se jouera le dimanche 16 octobre 2022 à 17h au Théâtre de la Comédie Nation à Paris. Cet événement produit par la Compagnie Transmosaïk et réalisé en partenariat avec les Journées Européennes du Patrimoine et de la Culture Juive de France d’Ile de France sera suivi d’un moment d’échange.

ExilOndE, c’est tout d’abord un acte mémoriel sur l’histoire de l’Algérie et de la France. En effet, il y a 60 ans, l’Algérie devenait un pays indépendant. Le départ des Français d’Algérie en 1962 est d’abord un choc suivi d’une déchirure pour certains ou d’une délivrance pour d’autres. Les formes de l’exil, psychologique et physique, sont renforcées par l’impossibilité de retour dans un pays tant aimé sinon adulé.

ExilOndE, c’est aussi reconnaître l’émergence d’un répertoire musical dédié à cet exil. Ce spectacle revient sur l’œuvre de poétesses, chanteuses et chanteurs qui ont exprimé leur vision du pays et leur ressenti après leur départ d’Algérie et à la suite de la guerre d’indépendance. Line Monty, Guy Narboni, Lili Labassi … portent leur voix en franco-arabe, puis en français.

ExilOndE réhabilite enfin le traumatisme et la trajectoire émotionnelle vécue par près de 140 000 personnes et grâce à des compositions d’Olivier Milhaud, s’inscrit dans la sauvegarde d’une mémoire collective d’appartenance à la terre maghrébine.

La formation en quatuor est composée de Y. Morciano (Chant), E. Planche (Violoncelle), T. Walter (Piano) et de T. Giannotta (Percussions).