Le Matrouz

le 26/01/2020 à 18:30
Espace Culturel et Universitaire Juif d’Europe

119 rue La Fayette - 75010 Paris

le Matrouz de Simon Elbaz est un manifeste poétique pour la paix et le dialogue des cultures...

LE MATROUZ DE SIMON ELBAZ
Dimanche 26 janvier 2020 à 18h30

Projection du film de Annie Brunschwig et Simon Elbaz (57 mn)

À la mémoire du Professeur Haïm Zafrani

Voyage de la tradition à la création... D’un village du Maroc, à Paris

Ce film documentaire raconte par la musique, le chant, le conte, le théâtre... le parcours d’une création artistique Matrouz. Rattachée au creuset hébraïque, musulman et chrétien de l’Andalousie pluriculturelle, cette création sur l’art du matrouz constitue un témoignage de ce patrimoine culturel judéo-maghrébin, de son renouvellement et de sa transmission.

« En participant à la sauvegarde de la culture judéo-arabe, le Matrouz de Simon Elbaz est également un manifeste poétique pour la paix et le dialogue des cultures... » In Cahier du Festival de Fès-Musiques Sacrées du Monde 2017

Bande annonce : www.matrouz.com/documentaire

La projection du film est suivie :
- d’un échange avec le public (20 mn) en présence de :
Simon Elbaz auteur-comédien, compositeur-chanteur,
Rachid Aous chercheur en ethnomusicologie maghrébine,
- d’une séquence artistique Matrouz « Live » (20 mn) : Théâtre-conte et chant

Le Matrouz, en arabe « ce qui est brodé », est de tradition orale. Renouant instinctivement avec ce patrimoine culturel judéo-arabe, Simon Elbaz s’en est emparé pour le renouveler en s’appuyant sur un procédé de composition fondé sur l’alternance et l’entrecroisement :
- de langues : l’hébreu et l’arabe notamment, avec le français, le latin, le judéo-espagnol...
- de musiques : judéo-arabe, maghrébo-andalouse, judéo-espagnole, orientale, médiévale...
- de différentes expressions artistiques : la musique, le chant, le conte et le théâtre qui pour la première fois « est entré en scène » dans le répertoire Matrouz constitué de spectacles « vivants » et d’objets artistiques pérennes : CD, DVD, livre, film documentaire, manuel pédagogique, pour témoigner de ce patrimoine culturel judéo-maghrébin, de son renouvellement et de sa transmission.

www.matrouz.com
Tél : 01.53.20.52.52 - https://www.weezevent.com/le-matrouz

Vous aimerez aussi

Cycle de cours : Musique et religion

Lundi 3 décembre 2019, 18h30-20h : dans le cadre du cycle de cours de l’IESR consacré aux musiques religieuses, Hervé Roten présentera un vaste (…)

Les musiques juives : un objet singulier pluriel

Le 6 novembre 2019 à 18h au Centro Cardinal Bea per gli Studi Giudaici - Pontificia Università Gregoriana, à Rome (ITALIE), conférence de Hervé (…)

Jacques Offenbach et ses proches - De la synagogue à l’opéra

NOUVELLE PUBLICATION AUX EDITIONS DE L’IEMJ, ce CD nous fait découvrir des oeuvres hébraïques inédites d’Isaac et Jacques Offenbach, Giacomo Meyerbeer, (…)

Colloque à Hanovre : Magnifiée et sanctifiée, la musique des prières juives II

Du 9 au 12 septembre 2019 à l’Université de Hanovre (ALLEMAGNE), colloque international sur la musique liturgique juive. Hervé Roten, Directeur de (…)

Colloque Musica Judaica : Musique juive entre tradition orale et tradition écrite

Les 14 & 15 juillet 2019 à Oxford (ANGLETERRE), colloque international dans lequel Hervé Roten, Directeur de l’Institut Européen des Musiques (…)