Trésors d’archives yiddish (partie 2)

Face à l’urbanisation et à l’industrialisation galopantes qui menacent le monde juif traditionnel du Shtetl au début du 20e siècle, quelques intellectuels juifs décident d’organiser des expéditions ethnographiques afin de noter, photographier ou encore enregistrer les traces d’une vie qui allait être totalement engloutie quelques années plus tard par le nazisme et le stalinisme. C’est ainsi qu’entre 1911 et 1914, la "Société historique et ethnographique juive" - fondée à St-Petersbourg en 1908 - organise l’Expédition ethnographique du Baron Ginzburg, sous la direction de Shalom An-Ski (1863-1920).

La première partie de cette émission nous avait fait découvrir la richesse des archives musicales yiddish collectées en Europe de l’Est par des chercheurs tels Engel, Kisselgof, Beregovski, ou aux USA par la folkloriste Ruth Rubin.

A partir de nombreux exemples musicaux, la deuxième partie de cette émission va nous permettre de comprendre comment les artistes d’aujourd’hui utilisent les musiques d’hier pour en faire des créations à part entière.

Entre la démarche de réappropriation d’un Joël Rubin et le yiddish psychédélique du groupe Forshpil, la version rock/folk/blues d’un Wolf Krakowski et la musique yiddisho-irlandaise de Lorin Sklamberg et Susan McKeown, la chanson yiddish explore le monde, faisant exploser les frontières entre les genres musicaux.

Une plongée dans la veine créatrice yiddish, guidée par la chanteuse et violoniste Eléonore Biezunski, qui réalise actuellement une thèse sur les territoires de la chanson yiddish contemporaine.

Ecouter la première partie de Trésors d’archives yiddish