A Jumpin’ Night in the Garden of Eden

A Jumpin ‘Night in the Garden of Eden è il primo documentario sul revival della musica klezmer negli Stati Uniti. Descrive gli sforzi della Kapelye e della Boston’s Klezmer Conservatory Band, i primi due gruppi che si proposero di ritrovare la storia perduta di questa musica nota come “klezmer”. In origine, il klezmer era una musica principalmente strumentale utilizzata durante la maggior parte delle celebrazioni ebraiche nell’Europa orientale, ed in particolare per i matrimoni. Nei primi decenni del XX secolo, il klezmer mise radici negli Stati Uniti. Nella maggior parte dei casi, i musicisti klezmer non avevano alcuna formazione musicale specifica. Imparavano ad orecchio centinaia di melodie e non esitavano a prendere ispirazione dai repertori gitani, ucraini e greci, oltre che dai nuovi suoni del jazz americano.

La musica klezmer originaria dell’Europa orientale ha continuato ad esistere attraverso l’immaginazione dei compositori del teatro yiddish a New York, di cui alcune melodie sono diventate popolari grazie ad artisti come le Andrew Sisters.

A Jumpin ‘Night in the Garden of Eden parla della difficoltà di trasformare una musica di tradizione orale, collegata ad un contesto ebraico tradizionale, in una musica scritta per essere destinata alla scena.

Energico, intelligente e spesso divertente, questo film contiene immagini rare di vecchi musicisti klezmer emigrati negli Stati Uniti (Dave Tarras, Leon Schwartz e Ben Gailing) e dei loro incontri con musicisti della nuova generazione, capifila della rinascita klezmer (Henry Sapoznik, Hankus Netsky, Michael Alpert, Judy Bressler ed il musicista jazz Don Byron).

Scopri di più sul film A Jumpin’ Night in the Garden of Eden

Leggere l’articolo di Hervé Roten “Klezmer: musica di ieri e di oggi”

Film documentario prodotto e diretto da Michal Goldman
Direttore della fotografia: Boyd Estus, Dyanna Taylor
Suono: Colin Macnab, John Dildine
Editore: Michal Goldman
Sponsorizzato da: The National Endowment for the Arts / Folk Arts, The American Film Institute in associazione con The National Endowment for the Arts, The Massachusetts Cultural Council, The Massachusetts Foundation for the Humanities and Public Policy, The New England
Formato originale: Pellicola: 16 mm
© 1987, Michal Goldman
1 ora e 15 minuti, colore