Armonizzazioni di Jean Golgevit
Maison de la Culture Yiddish, Bibliothèque Medem, 2006.
En chemin è una raccolta bilingue di canzoni yiddish e di alcune canzoni in giudeo-spagnolo, ebraico e francese, la maggior parte delle quali sono classici della canzone popolare. Armonizzate da Jean Golgevit, direttore di coro, creatore di opere originali ed insegnante innovativo, gli spartiti presentano i testi traslitterati in lettere latine e sono seguiti dai testi originali in caratteri ebraici, in lettere latine e nella traduzione francese. Jean Golgevit propone spesso diverse armonizzazioni dello stesso brano, incoraggiando i coristi a dare una varietà di interpretazioni. Questo libro sarà interessante non solo per i cantanti, ma anche per un pubblico più vasto, che scoprirà lungo il percorso una scorciatoia per il mondo yiddish.
147 pagine, 2006. Prezzo: 25 euro. ISBN : 2-9520107-2-2
