Six coffrets de CD du Centre de Recherche sur les Musiques Juives de Jérusalem

Le Centre de Recherche sur les Musiques Juives de Jérusalem a pour objectif l’étude de la culture musicale des communautés juives d’hier et d’aujourd’hui. Il publie régulièrement des disques et des livres d’une grande qualité.

Crée en 1964 par le Professeur Israël Adler, et longtemps dirigé par le professeur Edwin Seroussi, le CRMJ fait partie intégrante du département des sciences humaines de l’Université Hébraïque de Jérusalem. Son travail inclut des recherches ethnographiques sur les traditions orales des communautés juives dans un large contexte (historique, social, culturel), sans oublier les communautés non-juives qui ont vécu au côté des juifs pendant près de deux millénaires.
Les résultats de ces recherches sont publiés à travers plusieurs dizaines de CD, livres et partitions.

Travaillant en étroite collaboration avec ce centre, l’Institut Européen des Musiques Juives a reçu récemment 6 coffrets de CD issus des séries «Musiques Juives Contemporaines» et «Anthologie des Traditions Musicales en Israël».

En savoir plus sur le Centre de Recherche sur les Musiques Juives
Commander les CD

Présentation des six coffrets

Ahavat Olamim, Andalousian Hebrew Song from the Maghreb to Jérusalem

3e volume de la série «Musiques Juives Contemporaines», Ahavat Olamim (Amour Eternel) nous immerge dans les profondeurs de la tradition musicale juive andalouse du Maroc et d’Algérie. Imaginé par les musiciens Omer Avital et Yair Harel, ce CD a été réalisé avec la participation de Rabbi Haim Louk qui offre une performance vocale unique d’une grande intensité.

Ten Zemirot Ami, New Melodies for Piyyutim from the Aleppo Mahzor (1527)

2e volume de la collection «Musiques Juives Contemporaines», ce CD, interprété par David Shiro, Yehezkel Zion et Rabbi David Menahem, propose de nouvelles mélodies pour des anciens piyyoutim (poèmes liturgiques) qui avaient presque disparus dans la génération précédente.

Leibu Levin Performs in Yiddish, Selected archival recordings from Bukovinia, USSR and Israel

Ce CD tiré de la série «Anthologie des Traditions Musicales d’Israël» a été réalisé en l’honneur de Leibu Levin, chanteur yiddish de Czernowitz pour son 100e anniversaire en 2014. Des enregistrements qui étaient éparpillés dans différentes collections privées et archives ont été réunis à cette occasion. Typique de la rigueur scientifique qui caractérise les ouvrages du CRMJ, ce CD est accompagné d’un livret très bien fourni de près de 150 pages avec biographie, notes sur les chansons, paroles, traductions…

Cute boy, charming girl, Children’s Songs of the Modern Hebrew Nation (1882-1948)

Cet album tiré de la série «Anthologie des Traditions Musicales d’Israël» présente des chansons hébraïques enfantines écrites avant la création de l’état d’Israël. La majorité de ces chansons ne fait plus partie du répertoire chanté aujourd’hui et reste introuvables dans le commerce. Ce CD, dont les interprètes sont des adultes qui ont chanté ces chansons dans leur enfance, est accompagné d’un livret très bien fourni de plus de 100 pages.

Or Haganuz, Gems of Ashkenazi Hazzanut and Yiddish Songs Revived

4e volume de la série «Musiques Juives Contemporaines», cet album est le fruit de la collaboration de Professeur André Hajdu et du chantre Asher Hainovitz, qui officie à la Synagogue Yeshurun de Jérusalem. Ensemble, ils ont sélectionné des morceaux de hazzanout ainsi que des chansons yiddish, pour lesquels ils ont créé de nouveaux arrangements pour voix et piano. Ce CD, réalisé en 2015, marque le 50e anniversaire du Centre de Recherche sur les Musiques Juives de Jérusalem.

Judeo-Spanish Moroccan Songs for the Life Cycle

5e volume de la série Anthologie des Traditions Musicales en Israël, ce CD rassemble les chansons des grands événements de la vie juive (naissance, circoncision, mariage…), chantées en judéo-espagnol selon la tradition marocaine.