Dimanche 20 octobre 2024

Auditorium du MAHJ

Hôtel de Saint-Aignan

71 rue du Temple, 75003 Paris

——

Chanson yiddish et musique klezmer

• 9h30 — Accueil du public.
• 9h45 — Présentation de la journée

La chanson yiddish en France

Du théâtre au renouveau de la chanson yiddish dans les années soixante-dix et suivantes

• 10h — Entre scène et partition : la musique du théâtre yiddish de l’entre-deux-guerres à Paris (1919-1939), par Michèle Fornhoff-Levitt
• 10h30 -11h30 — Le renouveau de la chanson yiddish à partir des années 70. Table ronde avec Laurent Grynszpan, Michèle Tauber et Talila

Des chorales yiddish d’hier et d’aujourd’hui à la chanson yiddish au XXIè siècle

• 11h45 — Les chorales yiddish en France. Table ronde avec Jean Golgevit et Jacinta
• 12h30 -13h15 — La chanson yiddish en France au XXI^e siècle : la génération montante. Table ronde avec Judith Marx et Elsa Signorile

—- Pause déjeuner —-

La musique klezmer en France

• 14h30 — Une tentative de ne pas définir la musique klezmer, par Léa Platini
• 15h — Klezmer parisien, par Denis Cuniot
• 15h30 – 16h — Spécificités d’interprétation et appropriation de la musique klezmer par la scène musicale parisienne, par Alice Mazen

La musique klezmer et ses protagonistes, entre tradition et création

• 16h15 — Transmission de la musique klezmer aujourd’hui en France. Table ronde avec Marthe Desrosières, Guillaume Dettmar, Marine Goldwaser, Léa Platini et Charles Rappoport
• 17h -17h45 — Démarche de fusions stylistique pour une musique klezmer originale. Table ronde avec David el Shatràn, David Konopnicki, Michel Schick et Pierre Wekstein

18h — Moment musical  avec Jacinta, Michèle Tauber, Adrian Iordan et les Pletzl Bandit

Lundi 21 octobre 2024

Auditorium de l’INALCO

65 rue des Grands Moulins, 75013 Paris

——

Musiques liturgiques ashkénazes

• 9h — Accueil du public.
• 9h15 — Présentation de la journée

Le rite ashkénaze, des origines à nos jours

• 9h30 — Rite et chant juifs en France du nord au Moyen Âge, par Alexandre Cerveux
• 10h — La musique synagogale à Paris à l’époque du premier temple consistorial (1822-1874), par Gérard Ganvert
• 10h30 — Le rite consistorial – de l’inauguration de la Grande Synagogue de La Victoire (1874) à nos jours, par Hervé Roten

Chant à voix nue

• 11h30 — Le rite alsacien [The Alsatian nusah], par Chana Englard

• 12h — Le nousah : un système de systèmes [Nusah – a system of systems], par Judit Frigyesi

—- Pause déjeuner —-

Les pratiques cantorales au sein de différents courants de rite ashkénaze

• 14h30 – 15h30 — Table ronde avec Jonathan Blum (rite consistorial alsacien), Emmanuel Chaze (rite consistorial parisien), François Garaï (rite libéral) et Haïm Nissenbaum (rite hassidique Habbad)

L’avenir du rite ashkénaze en France : transmission, apprentissage et évolution

• 16h — Table ronde avec Alexandre Cerveux (CJL), Bruno Fraitag (JEM Copernic), Hector Sabo (chef de chœur à Strasbourg) et Emmanuelle Souffan (organiste et cheffe de chœur de la synagogue parisienne de la Victoire)

17h — Conclusion de la journée et du colloque

 ————

Concert

————

20h — Les grands airs de l’année liturgique ashkénaze

Concert à la synagogue de la rue Copernic – 24 rue Copernic, 75116 Paris

Avec le chœur de la synagogue (direction : Didier Seutin)

MODALITÉS D’INSCRIPTION

COLLOQUE – Entrée libre – Inscription obligatoire

• Je m’inscris à la journée du 20 octobre 2024 au MAHJ (Moment musical inclus)

• Je m’inscris à la journée du 21 octobre 2024 à l’INALCO

CONCERT

21 octobre 2024 à 20h

Les grands airs de l’année liturgique ashkénaze

Synagogue Copernic

⇒ Réservez vos places en ligne

ou scannez le QR code ci-contre

Tarifs :

• Membres (JEM, IEMJ, Amis Mahj, CJL, KG, Adath Salom, étudiants, moins de 15 ans) : 20 €
• Non membres : 30 €

••••••••••••

⇒ Possibilité Réservation concert en streaming

(Une fois l’événement en direct terminé, la vidéo restera visible en rediffusion jusqu’au lundi 4 novembre 2024)

ou scannez le QR code ci-contre

Tarif : à partir de 10 €

---

---

---

---