CHANSONS JUIVES, CHANSONS FRANÇAISES : UNE INTERACTION CRÉATIVE
TALMUDIQUES – DIMANCHE 9 ET 16 AVRIL 2017, FRANCE CULTURE. Marc-Alain Ouaknin reçoit Hervé Roten pour parler des rencontres fertiles entre chansons juives et chansons françaises.
Emission du dimanche 9 avril 2017
De tous temps, les juifs se sont intégrés à leur environnement en adoptant les références culturelles des populations au sein desquelles ils vivaient. Dans bon nombre de cas, cette intégration passe par l’adoption de la langue du pays d’accueil, ainsi que ses usages, notamment au niveau culinaire ou encore musical.
Dans le premier volet de cette série de deux émissions, Hervé Roten, ethnomusicologue et Directeur de l’institut Européen des Musiques Juives, s’attache à mettre au jour les interactions créatives ayant existé entre les chansons traditionnelles juives (yiddish, orientales, judéo-espagnoles…) et la chanson française.
Emission du dimanche 16 avril 2017
Dans le second volet de cette série, Hervé Roten s’attarde plus spécifiquement sur l’émergence d’une chanson française à travers laquelle certains artistes juifs – souvent issus de la seconde ou troisième génération d’immigrés – expriment leur attachement à leur double identité, française et juive.
———————————–
Ces deux émissions sont illustrées par de nombreux exemples musicaux, interprétés notamment par Dave Cash, Richard Inger, Lili Boniche, Line Monty, Louisa Tounsia, Renée Lebas, Jacques Grober, Régine, Moustaki et Jean-Luc Goldmann.
Talmudiques : Par Marc-Alain Ouaknin – le dimanche de 9h10 à 9h42
Une exploration des multiples facettes de la pensée juive, de leurs résonances dans la culture occidentale, et de leur mise en perspective avec les autres cultures.
