Armenian, Yiddish and Gypsy Music
Sirba Records, janvier 2023
Tsuzamen (qui signifie « Ensemble » en yiddish) est le septième album du Sirba Octet, un ensemble fondé en 2003 par le violoniste Richard Schmoucler qui souhaitait combiner la musique classique et les musiques traditionnelles d’Europe de l’Est. C’est ainsi qu’est né un univers musical particulier que Richard Schmouclerc qualifie de « Classic World ».
Ce septième CD, qui réunit des excellents musiciens de l’Orchestre de Paris, le cymbaliste traditionnel Iurie Morar et les arrangements toujours flamboyant de Cyrille Lehn, est un véritable régal pour l’auditeur qui voyage à travers les musiques des Arméniens, des Juifs et des Roms : trois peuples qui ont vécu l’exil, et dont les chemins se tracent et s’entre- croisent à travers l’Europe.
A l’origine, Tsuzamen a été pensé pour pouvoir se déployer en grand format, avec la participation d’un chœur d’enfants au côté des huit musiciens de l’ensemble. Le Chœur d’enfants de l’Orchestre de Paris s’est ainsi initié aux chants de trois cultures et trois langues différentes. Dans la musique yiddish, le chant accompagne la fête, les rituels, et rythme les événements de la vie. La musique arménienne, mélange de musique folklorique et de musique sacrée, évoque spiritualité, philosophie et lyrisme. Celle des tziganes révèle une grande diversité de formes, de sources et de contenus. Elle s’est nourrie de la musique des autochtones que les Roms, les Gitans, les Manouches côtoyaient dans leur nomadisme.
Dans la version CD, le chœur est malheureusement absent, mais l’entrain et la palette expressive des musiciens nous font franchir allègrement les frontières et permettent aux musiques – arménienne, juive, tsigane – de fraterniser dans les rythmes et les couleurs.
Un voyage intense et captivant !
Le Sirba Octet est composé de :
Richard Schmoucler, violon & directeur artistique
Laurent Manaud-Pallas, violon
Grégoire Vecchioni, alto
Claude Giron, violoncelle
Bernard Cazauran, contrebasse
Philippe Berrod, clarinette
Christophe Henry, piano
Iurie Morar, cymbalum
Cyrille Lehn, arrangeur
- Commander le disque Tsuzamen
- Consulter le site du Sirba Octet
- Découvrez les autres CD du Sirba Octet sur le site de l’IEMJ
- Ecouter l’émission de radio de Hervé Roten : Les chemins du klezmer : Sirba Octet ou la Classique World
- Voir des extraits vidéo du concert « Sirba Octet – A yiddishe Mame » donné en 2012 à la synagogue de l’ULIF-Copernic
