Recueil de partitions publié aux Éditions de l’IEMJ
FICHIERS SONS dans playlist en bas de page
L’émergence du mouvement hassidique en Podolie, dans la seconde moitié du 18e siècle, s’est accompagnée de la création d’un nouveau type de chant, à mi-chemin entre musique religieuse et musique populaire : le Nigun (prononcer « nigoun » en français).
Le Nigun (littéralement « air ») s’appuie sur un thème mélodique simple, quelquefois accompagné de brèves onomatopées telles que « doy doy doy » ou encore « ya-ba-bam » généralement répétées plusieurs fois. Des mouvements du corps peuvent également accompagner les Nigunim (pluriel de Nigun) induisant parfois une forme de transe.
Dans la tradition juive, les Nigunim sont colorés d’improvisations. En composant et interprétant les 20 Nigunim de cette partition, Claudine Movsessian et Martine Vialatte ont tenté de retrouver l’esprit de cette forme musicale originale. Elles ont essayé de retranscrire par écrit le plus fidèlement possible la structure de ces 20 Nigunim. Certains passages improvisés n’ont pas été retranscrits (notamment aux reprises), laissant la liberté aux interprètes de créer leur propre improvisation.
Cette partition se veut donc une méthode d’initiation à la musique klezmer, ses ornements, ses silences et sa nostalgie joyeuse.
Afin d’accompagner les musiciens dans cette démarche, ces 20 nigunim sont écoutables dans la playlist ci-dessous et seront envoyés gratuitement à tout acquéreur de la partition.
Un nigoun extrait du recueil, ci-dessous
